Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة حقوق الإنسان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حركة حقوق الإنسان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Asociación Internacional para la Defensa de las Libertades Religiosas
    حركة توباي أمارو الهندية حقوق الإنسان أولاً
  • El concepto y el movimiento de los derechos humanos no empezaron con la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948 y los derechos no son patrimonio de una sola civilización.
    ولم يبدأ مفهوم وحركة حقوق الإنسان مع اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في 1948، والحقوق ليست حكراً على حضارة واحدة فقط.
  • Los participantes subrayaron la necesidad de reconocer la función fundamental de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales en el movimiento en pro de los derechos humanos y asegurar su participación efectiva en los nuevos mecanismos de derechos humanos.
    وشدد المشاركون على ضرورة الاعتراف بالدور الأساسي للمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في حركة حقوق الإنسان وضمان مشاركتها الهادفة في الآليات الجديدة لحقوق الإنسان.
  • A medida que madura el movimiento en favor de los derechos humanos y del derecho a la salud, es muy importante que responda a este desafío.
    ومن المهم جدا، مع نمو حركة الصحة وحقوق الإنسان، أن تستجيب هذه الحركة لهذا التحدي.
  • De hecho, en contra de la creencia generalizada, ciertos países occidentales también conservan sus propias particularidades; por tanto, una apertura de miras con respecto al concepto de particularidades culturales refrendadas por la opinión pública podría enriquecer el movimiento de derechos humanos.
    وفي الواقع، وعلى عكس الاعتقاد السائد، ما زالت بعض البلدان الغربية تحتفظ أيضاً بخصائصها المميزة؛ ويمكن للعقلية التي تتقبل مفهوم الخصائص الثقافية التي تحظى بقبول شعبي أن تثري حركة حقوق الإنسان.
  • ...hablar de algo más profundo y más difícil de digerir... ...como los Derechos Civiles o la lucha por la libertad negra... ...o lo que algunos historiadores consideran la segunda Reconstrucción... ...y eso lo liga con la primera, posterior a la Guerra de Secesión... ...y muestra algo ininterrumpido... ...una lucha constante de los negros en el sur... ...por conseguir su libertad.
    لكن اليوم سنغير الموضوع و نتكلم حيال* *شيئاً أعمق و صعب من حيث الفهم و هي حركة حقوق الأنسان أو* *الكفاح من أجل حُرية السود *أو ما يدعوه بعض المؤرخين *بالإعمار الثاني
  • Pimentel fue posible gracias a la eficaz labor de coordinación efectuada entre el gobierno y los movimientos sociales en la esfera de la mujer y de defensa de los derechos humanos.
    وقد مكن من ترشيحها الارتباط الناجح بين الحكومة والحركات الاجتماعية للمرأة وحقوق الإنسان.
  • Estas palabras del Secretario General de las Naciones Unidas que figuran en su informe "Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos", describen el dilema con que se enfrenta el movimiento en favor de los derechos humanos, la tragedia que sufren las víctimas de violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario y el reto que tiene ante sí, y sobre el que debe reflexionar, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.
    إن هذه العبارات التي وردت في تقرير الأمين العام المعنون "المزيد من الحرية نحو تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع" تصف المعضلة التي تواجه حركة حقوق الإنسان، ومأساة ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، والتحدي الذي يجب على اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تنظر فيه وتعكف على دراسته.
  • Así que podrían tener una buena razón para desacreditar al gobierno vietnamita.
    الحركة الديمقراطية تريد إستعادة حقوق .الإنسان من ما يعتبرونه نظاما ظالما
  • El Movimiento ha participado en los trabajos de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra en marzo y abril de 2000, en marzo y abril de 2001, en marzo y abril de 2002 y durante el período de sesiones de 2003.
    شاركت الحركة في أعمال لجنة حقوق الإنسان في جنيف في الفترة من آذار/مارس إلى نيسان/أبريل 2000، وفي نفس الفترة من عامي 2001 و 2002، وفي دورة اللجنة لعام 2003.